1
00:00:02,252 --> 00:00:03,294
سابقًا في "One Tree Hill.."
2
00:00:03,378 --> 00:00:04,421
أريدك فقط أن تعرف
3
00:00:04,504 --> 00:00:06,339
كم أنا آسف
لما فعلته.
4
00:00:06,423 --> 00:00:07,549
لماذا لا تفعل ذلك؟
أقول ذلك للفتاة
5
00:00:07,632 --> 00:00:09,426
كنت مدمن مخدرات مع الليلة الماضية؟
6
00:00:11,886 --> 00:00:14,806
لقد كنت
لقد أخطأت كثيراً يا أمي.
7
00:00:14,889 --> 00:00:16,349
يجب أن أفعل ما هو أفضل.
8
00:00:18,143 --> 00:00:20,729
سأخبرك ماذا.
سأشتري المكان.
9
00:00:20,812 --> 00:00:22,147
هل تريد مني أن أعمل لديك؟
10
00:00:22,230 --> 00:00:23,565
لا، كنت لا تزال
كن رئيس نفسك.
11
00:00:23,648 --> 00:00:25,108
سأكون مجرد الرجل
خلف الستار.
12
00:00:25,191 --> 00:00:27,777
"ومرة واحدة في هذا المكان."
العائد على الربحية"
13
00:00:27,861 --> 00:00:29,154
سأسمح لك حتى بشرائه مرة أخرى.
14
00:00:30,989 --> 00:00:31,865
ما هذا؟
15
00:00:31,948 --> 00:00:33,241
أنا أطالب بالتحرر
16
00:00:33,324 --> 00:00:34,325
منك ومن أبي.
17
00:00:35,243 --> 00:00:36,244
ماذا؟
18
00:00:36,327 --> 00:00:37,787
سأعيش بمفردي.
19
00:00:39,956 --> 00:00:42,041
مرحبًا جيك.
20
00:00:42,125 --> 00:00:43,418
نيكي.
21
00:00:43,501 --> 00:00:45,128
إذن كيف حال ابنتي؟
22
00:00:46,546 --> 00:00:48,715
إذا كان بإمكاني العودة
إلى ما كانت عليه الأمور، كنت سأفعل ذلك.
23
00:00:48,798 --> 00:00:50,800
العودة إلى عندما كان أفضل صديق لي
كان الغش مع صديقي
24
00:00:50,884 --> 00:00:52,343
وكنت كذلك
من الغباء أن ندرك ذلك؟
25
00:00:52,427 --> 00:00:53,887
كنا-كنا سنخبرك
ومن ثم الحادث
26
00:00:53,970 --> 00:00:55,472
حدث وأعجبك
له كثيرا وأنا فقط--
27
00:00:55,555 --> 00:00:57,056
اعتقدت أنك سوف تجنيب
لي وجع القلب؟
28
00:00:57,140 --> 00:00:57,974
نعم!
29
00:00:58,057 --> 00:00:59,058
نعم، حسنًا، لقد نجح الأمر
30
00:00:59,142 --> 00:01:00,977
حسنًا حقًا، أليس كذلك؟
31
00:01:03,480 --> 00:01:05,648
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
32
00:01:05,732 --> 00:01:09,527
♪ غير ماذا
لقد كنت أحاول أن أكون كذلك مؤخرًا ♪
33
00:01:09,611 --> 00:01:12,155
♪ كل ما علي فعله
افعله هو أن تفكر بي ♪
34
00:01:12,238 --> 00:01:15,784
♪ وأنا أشعر براحة البال ♪
35
00:01:15,867 --> 00:01:18,036
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
36
00:01:18,119 --> 00:01:21,372
♪ بخلاف ما لدي
لقد كنت أحاول أن أكون في الآونة الأخيرة ♪
37
00:01:21,456 --> 00:01:24,667
♪ كل ما علي فعله
افعله هو أن تفكر بي ♪
38
00:01:24,751 --> 00:01:26,795
♪ وأنا أشعر براحة البال ♪
39
00:01:27,879 --> 00:01:30,006
♪ لقد تعبت من النظر حولي ♪
40
00:01:30,089 --> 00:01:31,674
♪ وأتساءل فقط
ما يجب أن أفعله ♪
41
00:01:31,758 --> 00:01:34,385
♪ أو من المفترض أن أكون ♪
42
00:01:34,469 --> 00:01:36,930
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
43
00:01:37,013 --> 00:01:39,808
♪ غيري ♪
44
00:01:42,435 --> 00:01:44,020
جاهز؟
45
00:01:44,103 --> 00:01:46,314
لا يمكنك إطلاق النار.
لا يمكنك التسجيل.
46
00:01:46,397 --> 00:01:48,942
سوف تغلب
لنا أبدا. اذهب، الغربان.
47
00:01:49,025 --> 00:01:50,527
"حسنًا يا لوكاس، يجب عليك ذلك."
أشعر بأنني محظوظ جدًا بالحصول على
48
00:01:50,610 --> 00:01:52,278
للتسكع
معي مثل هذا.
49
00:01:52,362 --> 00:01:54,697
هل لديك أي شيء آخر
أمنيات يمكنني منحها؟
50
00:01:54,781 --> 00:01:56,866
- نعم.
- ماذا؟
51
00:01:56,950 --> 00:01:59,285
لماذا لا تأتي
للبطولة في نهاية هذا الاسبوع؟
52
00:01:59,369 --> 00:02:01,704
ارغ! على ما يرام.
نعم. أنت على.
53
00:02:01,788 --> 00:02:02,705
- على ما يرام؟
- نعم.
54
00:02:02,789 --> 00:02:05,166
على ما يرام. شكرا لك، جيني.
55
00:02:05,250 --> 00:02:07,043
اراك لاحقا.
56
00:02:07,126 --> 00:02:08,211
كيف الحال؟
57
00:02:08,294 --> 00:02:09,879
حسناً، بشكل مذهل،
تطور جديد
58
00:02:09,963 --> 00:02:11,714
يبدو أنني سأكون كذلك
الانضمام إليك في The Classic.
59
00:02:11,798 --> 00:02:13,174
أنا وأنت في نفس الفندق؟
60
00:02:13,258 --> 00:02:14,467
نهاية هذا الأسبوع فقط
أصبحت مثيرة للاهتمام.
61
00:02:14,551 --> 00:02:17,011
أسفل، صبي.
بالإضافة إلى أنه ربما يكون أفضل
62
00:02:17,095 --> 00:02:20,640
إذا لم أتركك وحدك
كل هؤلاء المصفقين على أي حال.
63
00:02:20,723 --> 00:02:21,933
إذن كيف سارت الأمور؟
64
00:02:22,016 --> 00:02:24,811
- حصلت على الشقة.
- اه! هذا عظيم.
65
00:02:24,894 --> 00:02:27,230
استنزفت مدخراتي المدفوعة
إيجار الشهر الأول والأخير.
66
00:02:27,313 --> 00:02:28,481
- اه!
- إنها لي يوم الأحد.
67
00:02:28,565 --> 00:02:29,858
رائع جدا!
68
00:02:32,318 --> 00:02:33,319
تمام.
69
00:02:35,196 --> 00:02:38,700
تيريزا، الموقف الرهيب.
قرصة هذا فلسا.
70
00:02:40,743 --> 00:02:42,078
بيفين.
71
00:02:42,161 --> 00:02:45,498
أنت... بحاجة إلى نفس النعناع.
72
00:02:48,918 --> 00:02:50,253
بيتون.
73
00:02:50,336 --> 00:02:51,546
شكل جميل.
74
00:02:51,629 --> 00:02:53,882
خيانة ممتازة
من أفضل صديق.
75
00:02:55,174 --> 00:02:56,843
خطأ.
76
00:02:56,926 --> 00:02:59,929
خطأ. خطأ.
يا رفاق.
77
00:03:00,013 --> 00:03:01,514
نهاية هذا الأسبوع هي الكلاسيكو.
78
00:03:01,598 --> 00:03:03,600
إنها أكبر ما لدينا
المنافسة يهتف.
79
00:03:03,683 --> 00:03:06,144
ألست سئمت من كلير يونغ؟
و بير كريك ووريورز
80
00:03:06,227 --> 00:03:08,521
أخذ المنزل
الكأس كل عام؟
81
00:03:08,605 --> 00:03:09,856
لأنني كذلك.
82
00:03:09,939 --> 00:03:11,274
نحن بحاجة إلى
الحصول عليها معا هنا
83
00:03:11,357 --> 00:03:13,109
وأنا لست كذلك
نتحدث عن روتيننا.
84
00:03:13,192 --> 00:03:15,361
أنا أتحدث عن الشعر والأظافر..
85
00:03:15,445 --> 00:03:16,696
...تحت الإبطين، تيريزا.
86
00:03:16,779 --> 00:03:19,115
بروك، التشجيع
من المفترض أن تكون ممتعة.
87
00:03:19,198 --> 00:03:21,492
نعم؟ حسنا، الفوز هو أكثر متعة.
88
00:03:21,576 --> 00:03:22,619
وإذا كنت لا تحب ذلك يمكنك ذلك
89
00:03:22,702 --> 00:03:23,995
اذهب لتشجيع فريق المصارعة.
90
00:03:25,371 --> 00:03:27,874
خذ خمسة.
91
00:03:27,957 --> 00:03:29,292
حسنا، هل تعرف ماذا؟
92
00:03:29,375 --> 00:03:30,627
أنت تكرهني،
فهمت. بخير.
93
00:03:30,710 --> 00:03:32,629
فقط لا تأخذ
بها على فريقنا.
94
00:03:32,712 --> 00:03:35,506
كل شيء ليس كذلك
عنك يا بيتون.
95
00:03:35,590 --> 00:03:37,800
هل فكرت يوما أنه ربما
أنا أكون وحش خرطوم نفسي
96
00:03:37,884 --> 00:03:39,802
لأنني أريدنا
للقيام بعمل جيد في نهاية هذا الاسبوع؟
97
00:03:39,886 --> 00:03:42,889
هؤلاء القضاة لن يفعلوا ذلك
كن متسامحًا مثلي.
98
00:03:42,972 --> 00:03:44,933
مضحك، لم أكن أعرف
كنت متسامحًا على الإطلاق.
99
00:03:48,770 --> 00:03:51,439
يا ليبس، تعالي هنا.
100
00:03:51,522 --> 00:03:53,274
- إنه الفم.
- أنا أعرف.
101
00:03:53,358 --> 00:03:55,068
ستكون في
الكلاسيكو في نهاية هذا الأسبوع، أليس كذلك؟
102
00:03:55,151 --> 00:03:57,987
ravenshoops.com.
لا تفوت أي لعبة.
103
00:03:58,071 --> 00:03:59,864
كيف تريد
أن أكون كشافي؟
104
00:03:59,948 --> 00:04:01,574
نطاق خارج
المنافسة بالنسبة لي.
105
00:04:01,658 --> 00:04:02,951
سأدفع لك 20 دولاراً.
106
00:04:03,034 --> 00:04:05,495
- للتجسس على المصفقين؟
- مم هم.
107
00:04:05,578 --> 00:04:06,788
سأفعل ذلك مجانًا.
108
00:04:06,871 --> 00:04:08,873
حقًا؟ ممتاز.
109
00:04:08,957 --> 00:04:10,249
انتهت الاستراحة يا فتيات!
110
00:04:10,333 --> 00:04:11,501
قلت خمس دقائق.
111
00:04:11,584 --> 00:04:14,087
نعم، حسنا، بكي لي النهر.
دعنا نذهب.
112
00:04:20,426 --> 00:04:22,011
لوكاس، تعال هنا.
113
00:04:24,722 --> 00:04:26,057
ما الأمر أيها المدرب؟
114
00:04:26,140 --> 00:04:27,850
كيف حال هذا الكتف؟
115
00:04:27,934 --> 00:04:29,477
العلاج يسير ببطء نوعا ما.
116
00:04:29,560 --> 00:04:31,521
حسنا، هذا سيء للغاية.
117
00:04:31,604 --> 00:04:33,106
يمكننا استخدامها
لك في نهاية هذا الاسبوع.
118
00:04:33,189 --> 00:04:36,192
آه، هيا يا رجل.
الكلاب السلوقية تمتص د.
119
00:04:36,275 --> 00:04:39,028
سوف نحصل
فوزك رقم 500 سهل أيها المدرب.
120
00:04:39,112 --> 00:04:40,863
أتمنى فقط
يمكنني أن أقوم بدوري.
121
00:04:40,947 --> 00:04:42,198
حسنا..
122
00:04:42,281 --> 00:04:44,534
"... ربما تستطيع."
123
00:04:44,617 --> 00:04:48,705
يحتاج أحد زملائك في الفريق
القليل من التدريب الإضافي.
124
00:04:48,788 --> 00:04:50,540
حسنا، بالتأكيد.
سأساعد من.
125
00:04:53,710 --> 00:04:54,877
أردت رؤيتي؟
126
00:04:54,961 --> 00:04:56,838
فعلتُ.
127
00:04:56,921 --> 00:04:58,923
مع لوكاس
على قائمة المصابين
128
00:04:59,007 --> 00:05:01,718
سوف ترى
الكثير من الفرق المزدوجة.
129
00:05:01,801 --> 00:05:03,886
"الآن، لوكاس لعين
جيد في الخلق"
130
00:05:03,970 --> 00:05:06,055
"مساحة للطلقات المفتوحة."
131
00:05:06,139 --> 00:05:07,849
أريدكما
للعمل معًا.
132
00:05:07,932 --> 00:05:10,435
لا يوجد شيء يمكن أن يعلمني إياه
عن لعبتي أو أي شيء آخر.
133
00:05:10,518 --> 00:05:12,061
يمكنه أن يعلمك الاستماع
134
00:05:12,145 --> 00:05:13,771
عندما أقول لك أن تفعل شيئا.
135
00:05:16,357 --> 00:05:18,526
سأبدأ الآن،
لو كنت أنت.
136
00:05:27,285 --> 00:05:29,037
كما تعلمون، إذا كان هؤلاء
كونترتوب الحصول على أي نظافة
137
00:05:29,120 --> 00:05:30,830
نحن لسنا كذلك
ستحتاج إلى لوحات.
138
00:05:30,913 --> 00:05:32,373
آسف.
139
00:05:33,708 --> 00:05:35,918
كم هو فظيع
من الأم أنا
140
00:05:36,002 --> 00:05:38,171
أن ابني
يريد أن يطلقني؟
141
00:05:38,254 --> 00:05:40,006
ديب، أنت لست كذلك
أمي عزيزتي.
142
00:05:40,089 --> 00:05:42,050
ناثان مجروح,
لكنه سوف يغفر لك.
143
00:05:42,133 --> 00:05:43,634
انها مجرد
سوف يستغرق وقتا.
144
00:05:45,762 --> 00:05:47,597
- كيث.
- يا.
145
00:05:47,680 --> 00:05:48,973
كارين.
146
00:05:49,057 --> 00:05:52,268
أريد فقط الحصول على
اه، كوب من القهوة للذهاب.
147
00:05:52,351 --> 00:05:55,480
أوه بالتأكيد. لم نفعل ذلك
رأيتك منذ فترة.
148
00:05:55,563 --> 00:05:58,608
نعم. أنا جميلة
مشغول في العمل.
149
00:05:58,691 --> 00:06:01,152
- حسنا، هذا جيد.
- نعم.
150
00:06:03,404 --> 00:06:05,281
حسنا، شكرا.
أراك، ديب.
151
00:06:07,241 --> 00:06:08,743
كارين.
152
00:06:08,826 --> 00:06:10,953
كيث؟
153
00:06:11,037 --> 00:06:12,872
لماذا لا تأتي
في بعض الليل لتناول العشاء؟
154
00:06:14,248 --> 00:06:17,126
كما اعتدنا أن.
155
00:06:17,210 --> 00:06:19,712
حسنا، ماذا عن ليلة الغد؟
156
00:06:19,796 --> 00:06:21,714
- تمام.
- تمام.
157
00:06:24,967 --> 00:06:26,928
خطوات الطفل.
158
00:06:27,011 --> 00:06:28,846
كارين، ديب.
159
00:06:28,930 --> 00:06:31,474
سعيدة للغاية لأنني وجدت
أمتان معززتان في مكان واحد.
160
00:06:31,557 --> 00:06:34,602
انظر، جودي جونسون انسحبت
الكلاسيكو في اللحظة الأخيرة
161
00:06:34,685 --> 00:06:36,687
وأنا بحاجة لمرافقة ملء.
162
00:06:38,815 --> 00:06:41,484
أوه، لدي اجتماع مع
المحامي الخاص بي. لا أستطيع الإلغاء.
163
00:06:41,567 --> 00:06:45,071
سمعت عنك
ودان، كم هو فظيع.
164
00:06:45,154 --> 00:06:47,073
إذن، كارين؟
165
00:06:47,156 --> 00:06:48,407
كيف كانت إيطاليا؟
166
00:06:48,491 --> 00:06:50,827
كما تعلمون، لقد افتقدنا حقا
لك في المزاد الصامت.
167
00:06:50,910 --> 00:06:53,371
والفطور الفطيرة
وبيع الخبز و--
168
00:06:53,454 --> 00:06:55,373
حسنا. متى
الحافلة تغادر؟
169
00:06:57,416 --> 00:06:59,836
مرحبًا مات.
ماذا تفعل؟
170
00:06:59,919 --> 00:07:01,587
إفساح المجال
للمعدات الجديدة.
171
00:07:01,671 --> 00:07:03,464
'مهلا، لا تدع هذا
الرجل يفلت من نصف يوم
172
00:07:03,548 --> 00:07:04,924
لأنه مرتبط بالرئيس.
173
00:07:05,007 --> 00:07:07,385
يا إلهي. اعتقدت
كان أحدكم سيئًا بما فيه الكفاية.
174
00:07:07,468 --> 00:07:09,053
تبدو تلك بذلة
جيد عليك، كيث.
175
00:07:09,137 --> 00:07:10,346
كيف حال يومك؟
176
00:07:10,429 --> 00:07:13,015
حسنا، دعونا نرى.
أنت، اه، غيرت علامتي
177
00:07:13,099 --> 00:07:15,226
أنت، اه، تجعلني
ارتدي بدلة القرد هذه
178
00:07:15,309 --> 00:07:17,061
وأنت تستبدل
كل ما عندي من المعدات.
179
00:07:17,145 --> 00:07:19,105
ما هي الخطوة التالية؟ تريد
البدء في إصلاح الدراجات أيضا؟
180
00:07:19,188 --> 00:07:20,481
لو كان ذلك لتحقيق الربح.
181
00:07:20,565 --> 00:07:22,608
تذكر، دان سكوت
هو اسم يثق به الناس.
182
00:07:22,692 --> 00:07:25,111
نعم، ربما الناس
الذين لا يعرفونه.
183
00:07:25,194 --> 00:07:27,029
اسمع، هذه المعدات في
هذا المكان عفا عليه الزمن على أي حال.
184
00:07:27,113 --> 00:07:28,781
يبدو الأمر كذلك
أنا عالق في عام 1982 هنا.
185
00:07:28,865 --> 00:07:29,991
الآلات تعمل بشكل جيد.
186
00:07:30,074 --> 00:07:31,701
ليست جيدة مثل
الجدد.
187
00:07:31,784 --> 00:07:34,036
الآن، أخبرتك أنني سأفعل
مساعدتك في متجرك.
188
00:07:34,120 --> 00:07:35,705
هذا جزء
من الاتفاقية.
189
00:07:35,788 --> 00:07:37,373
عليك أن تبدأ بالتفكير
مثل رجل أعمال، وإخوانه.
190
00:07:37,456 --> 00:07:40,376
أعتقد أنك تفعل ما يكفي من
هذا لكلينا، يا أخي.
191
00:07:48,009 --> 00:07:50,386
وايتي يريدك أن تشعر بذلك
أنت جزء من الفريق، حسنًا.
192
00:07:50,469 --> 00:07:52,180
أنا فقط..
193
00:07:52,263 --> 00:07:54,098
أنا لا أفهم لماذا
لا بد لي من مجالسة لك.
194
00:07:54,182 --> 00:07:55,975
يريد التأكد من أنك
سوف تكون قادرة على الحصول على مفتوحة.
195
00:07:56,058 --> 00:07:57,560
ليس لدي مشكلة
مع الانفتاح.
196
00:07:57,643 --> 00:07:59,478
حسنا، سوف مع
لي خارج التشكيلة.
197
00:07:59,562 --> 00:08:00,730
'تمام؟'
198
00:08:00,813 --> 00:08:03,191
إن التلاشي أمر عظيم
لقطة لخلق مساحة.
199
00:08:04,734 --> 00:08:07,028
- هل تريد العمل على ذلك، أم ماذا؟
- لست بحاجة للعمل على ذلك.
200
00:08:08,487 --> 00:08:10,114
تمام. أرِنِي.
تعال.
201
00:08:17,163 --> 00:08:19,123
حاول مرة أخرى.
202
00:08:19,207 --> 00:08:20,499
سأخبرك ماذا
203
00:08:20,583 --> 00:08:22,126
سوف أضرب تلاشى الخاص بك
عندما يمكنك القيام بذلك.
204
00:08:27,757 --> 00:08:29,759
أعتقد ذلك.
205
00:08:29,842 --> 00:08:30,927
ناثان، هذه النقطة
هو أنك لن ستعمل
206
00:08:31,010 --> 00:08:32,345
تكون قادرة على القيام بذلك بعد الآن.
207
00:08:32,428 --> 00:08:33,638
اعذرني؟
208
00:08:33,721 --> 00:08:34,805
لن تتمكن من الحصول على
إلى الرف من هذا القبيل.
209
00:08:34,889 --> 00:08:36,098
سوف تكون فريقًا مزدوجًا.
210
00:08:36,891 --> 00:08:38,100
أتعلم؟
211
00:08:38,184 --> 00:08:39,977
لا أحتاج
التدريب الخاص بك.
212
00:08:41,896 --> 00:08:44,398
مجرد مشاهدة لي الحصول على
إلى الرف في نهاية هذا الاسبوع.
213
00:08:49,862 --> 00:08:51,948
حسنا، أنا لا أريدك
لتظن أنني أتبعك
214
00:08:52,031 --> 00:08:53,449
مثل بعض الأمهات المصابات بجنون العظمة.
215
00:08:53,533 --> 00:08:55,076
- لكنك كذلك.
- أوه!
216
00:08:55,159 --> 00:08:56,786
هذا بارد.
217
00:08:58,746 --> 00:09:00,581
العلاج الصامت؟
218
00:09:00,665 --> 00:09:01,749
مثل التمثيل الصامت.
219
00:09:03,376 --> 00:09:05,169
'حسنا، مع الطريق
أنت تقود هذا الشيء
220
00:09:05,253 --> 00:09:07,129
كان من الممكن أن نحصل
هناك في 45 دقيقة
221
00:09:07,213 --> 00:09:08,965
ولم يكن للتعامل
مع هذه الفوضى الحافلة بأكملها.
222
00:09:09,048 --> 00:09:11,717
نعم، ولكن يجب أن أحرج
لك قدر الإمكان
223
00:09:11,801 --> 00:09:12,969
أمام أصدقائك.
224
00:09:13,052 --> 00:09:14,929
تعويض الوقت الضائع.
225
00:09:15,012 --> 00:09:16,389
أي واحد أنت
التعارف مرة أخرى؟
226
00:09:16,472 --> 00:09:17,974
لا تحاول أحدا.
227
00:09:18,057 --> 00:09:19,767
لاري سوير,
تعرف على كارين رو.
228
00:09:19,850 --> 00:09:22,436
- أهلاً.
- أنتما مرافقي.
229
00:09:22,520 --> 00:09:23,980
الكثير من هؤلاء الأطفال يعتقدون
230
00:09:24,063 --> 00:09:26,941
هذا هو الكلاسيكو
ذريعة للاحتفال طوال عطلة نهاية الأسبوع.
231
00:09:27,024 --> 00:09:29,277
إنها وظيفتك أن ترى
أن هذا لا يحدث.
232
00:09:29,360 --> 00:09:31,988
أوه، ليس لدينا صلاة.
اعتدت أن أكون واحدا من هؤلاء الأطفال.
233
00:09:32,071 --> 00:09:34,282
أنت؟ لقد حصلت على بيرة بونغ
في حقيبتي الليلية.
234
00:09:34,365 --> 00:09:37,910
لا يهمني كيف
المهم هذه البطولة.
235
00:09:37,994 --> 00:09:39,829
الناس يتفوقون على بوم بومس!
236
00:09:39,912 --> 00:09:42,164
لا يمكننا تناسب الجميع
أن حماقة على متن الحافلة.
237
00:09:42,248 --> 00:09:45,626
بخير! أنت مسؤول عن عشرة
المشجعين غاضبون جدا.
238
00:09:45,710 --> 00:09:47,670
أيها المدرب، إذا كنا قصيرين
في الغرفة، أستطيع القيادة.
239
00:09:47,753 --> 00:09:49,088
لا، لا، لا!
انسى ذلك!
240
00:09:49,171 --> 00:09:51,424
ولم لا؟ أستطيع أن تناسب الجميع
أن حماقة في صندوق بلدي.
241
00:09:55,094 --> 00:09:56,220
على ما يرام.
242
00:09:56,304 --> 00:09:58,889
لكنك تبقى
خلف الحافلة مباشرة.
243
00:10:00,349 --> 00:10:01,225
شكرًا.
244
00:10:01,309 --> 00:10:03,519
حلو. هيا يا هالز.
245
00:10:03,602 --> 00:10:06,564
اه، لوكاس
يوفر لي مقعدا.
246
00:10:06,647 --> 00:10:07,857
ما أنت،
في الصف الثالث؟
247
00:10:07,940 --> 00:10:09,859
تعال.
سوف نركب بأناقة.
248
00:10:14,322 --> 00:10:16,741
مرحبًا، سأركب
مع ناثان. هل هذا رائع؟
249
00:10:17,867 --> 00:10:19,702
- نعم، لا مشكلة.
- تمام.
250
00:10:22,663 --> 00:10:24,957
♪ اه اه اه.. ♪
251
00:10:26,542 --> 00:10:28,919
استمع!
لدينا اجتماع للفريق
252
00:10:29,003 --> 00:10:31,589
في قاعة المؤتمرات
مباشرة بعد العشاء.
253
00:10:31,672 --> 00:10:33,716
إطفاء الأنوار في الساعة 9.
254
00:10:33,799 --> 00:10:36,552
النظر في غرفتك
المهام النهائية.
255
00:10:40,306 --> 00:10:41,390
يجب أن تمزح معي.
256
00:10:41,474 --> 00:10:44,143
اه هاه.
الترتيب الأبجدي.
257
00:10:44,226 --> 00:10:46,270
سكوت، سكوت.
258
00:10:46,354 --> 00:10:48,105
غير قابل للتغيير.
259
00:10:50,816 --> 00:10:53,361
كان ينبغي أن تغير اسمك.
260
00:10:57,823 --> 00:10:59,825
♪ سلام يذهب إلى الباب ♪
261
00:10:59,909 --> 00:11:02,703
♪ خروجك مني ♪
262
00:11:02,787 --> 00:11:05,748
♪ أنت لست ما أحتاجه ♪
263
00:11:05,831 --> 00:11:09,293
♪ طيورك ستطير.. ♪♪
264
00:11:09,377 --> 00:11:11,921
'...هنا يأتي كعب القطران
مع استراحة ثلاثة ضد واحد..'
265
00:11:12,004 --> 00:11:14,715
'... مانويل يقود
وضع جيد.
266
00:11:14,799 --> 00:11:16,425
"وهي من 15 إلى ستة."
267
00:11:16,509 --> 00:11:18,260
"جاكي مانويل،
المستفيد.."
268
00:11:18,344 --> 00:11:19,804
كنت أستمع إلى ذلك.
269
00:11:19,887 --> 00:11:22,723
ليس بعد الآن.
مشاهدة التلفزيون.
270
00:11:22,807 --> 00:11:24,475
'نحن سبع دقائق
في هذا واحد.
271
00:11:24,558 --> 00:11:26,268
"هنا تسليم مان."
الأمر متروك للوتون».
272
00:11:26,352 --> 00:11:28,145
تم منع لوتون من الخلف--
273
00:11:28,229 --> 00:11:29,355
ليس بعد الآن.
274
00:11:34,860 --> 00:11:37,613
إذن أي سرير تريد،
النافذة أم الباب؟
275
00:11:37,697 --> 00:11:38,781
أيا كان.
276
00:11:38,864 --> 00:11:40,574
بروك، هل يمكننا فقط
الاستفادة القصوى من هذا؟
277
00:11:40,658 --> 00:11:41,742
بخير.
278
00:11:41,826 --> 00:11:42,910
لكنني لا أفعل ذلك من أجلك.
279
00:11:42,993 --> 00:11:44,703
أنا أفعل ذلك من أجل الفريق.
280
00:11:44,787 --> 00:11:45,913
نسميها هدنة البهجة.
281
00:11:58,926 --> 00:12:01,095
♪ بو تشيكا واو واو ♪♪
282
00:12:01,178 --> 00:12:03,722
إذن، اه، أيها السيدات
طلب خدمة الغرف؟
283
00:12:09,478 --> 00:12:11,021
الله، جيد أن يكون
طريق الهروب في حالة
284
00:12:11,105 --> 00:12:14,024
تحاول ذلك
تخنقني مع وسادتها.
285
00:12:14,108 --> 00:12:15,568
كيف حالك؟
286
00:12:15,651 --> 00:12:17,153
همم. انسحاب جيني.
287
00:12:17,236 --> 00:12:19,738
نعم. لا، ولكنك تحتاج
عطلة نهاية الأسبوع بعيدا
288
00:12:19,822 --> 00:12:21,782
فقط للاسترخاء
وأتمنى لك وقتا طيبا.
289
00:12:21,866 --> 00:12:23,576
لا يحدث في كثير من الأحيان.
290
00:12:23,659 --> 00:12:25,661
وهذا صحيح، ولكن..
291
00:12:25,744 --> 00:12:27,246
لقد كان هناك
بعض التطورات الجديدة.
292
00:12:27,329 --> 00:12:28,706
أوه حقًا؟ ما هم؟
293
00:12:30,291 --> 00:12:32,209
بيتون، إنها حالة طارئة.
ادخل هنا.
294
00:12:32,293 --> 00:12:36,130
آسف. يهتف المكالمات النازية.
295
00:12:36,213 --> 00:12:38,340
أراك.
296
00:12:38,424 --> 00:12:39,633
يمين.
297
00:12:39,717 --> 00:12:41,385
خمن من في الردهة؟
سأخبرك.
298
00:12:41,469 --> 00:12:44,221
كلير يونج وطفلها الصغير
بوز. نحن نذهب إلى هناك.
299
00:12:44,305 --> 00:12:48,225
تمام. وإذا رقصت غاضبة
يندلع، حصلت على ظهرك.
300
00:12:48,309 --> 00:12:50,436
عظيم. فقط لا تلتصق
سكين آخر فيه.
301
00:12:50,519 --> 00:12:53,314
تيريزا، أريدك أن تضربي
تلك الحفر وتغطية تلك الزيت.
302
00:12:53,397 --> 00:12:55,858
نقاط للبشرة.
دعنا نذهب.
303
00:13:06,035 --> 00:13:08,370
مرحبًا كلير.
304
00:13:08,454 --> 00:13:11,332
أردنا فقط أن نتمنى لك
حظا سعيدا في نهاية هذا الاسبوع.
305
00:13:11,415 --> 00:13:14,001
أم، لقد فزنا
أربع سنوات على التوالي.
306
00:13:14,084 --> 00:13:16,754
بما في ذلك كلير
لأفضل تصميم الرقصات.
307
00:13:16,837 --> 00:13:20,508
نعم، لذلك ربما ينبغي عليك
احتفظ بحظك لنفسك.
308
00:13:20,591 --> 00:13:24,053
بالمناسبة،
من أنت مرة أخرى؟
309
00:13:24,136 --> 00:13:26,722
أنت تعرف من
أنا بروك ديفيس
310
00:13:26,805 --> 00:13:28,682
قائد فريق تري هيل رافينز.
311
00:13:28,766 --> 00:13:31,519
لقد غرفنا معًا
الصيف الماضي في معسكر الروح.
312
00:13:31,602 --> 00:13:33,562
صحيح، صحيح!
313
00:13:33,646 --> 00:13:35,773
لا الغربان
تخسر كل عام؟
314
00:13:37,483 --> 00:13:39,693
أراك.
315
00:13:44,073 --> 00:13:45,866
أوه، هو هكذا.
316
00:13:52,706 --> 00:13:53,916
لقد أخافتني.
317
00:13:53,999 --> 00:13:55,834
حسنا، غير مسموح لنا
أن يكون هناك فتيات في الغرفة
318
00:13:55,918 --> 00:13:57,294
لذلك علينا أن نبقيه سريا.
319
00:13:57,378 --> 00:13:58,921
- تسكع قليلا.
- أوه، لا أستطيع.
320
00:13:59,004 --> 00:14:01,006
يجب أن أقابل لوكاس
للبيتزا في الردهة.
321
00:14:01,090 --> 00:14:02,091
أعتقد أنني تأخرت بالفعل.
322
00:14:02,174 --> 00:14:03,259
لذا كن لاحقا.
323
00:14:03,342 --> 00:14:06,220
لقد حصلنا على غرفة فندق كاملة
لأنفسنا.
324
00:14:11,684 --> 00:14:14,061
آسف، اعتقدت
كان لدينا خطط.
325
00:14:14,144 --> 00:14:16,605
- نحن نفعل.
- لا، فقط قم بعملك.
326
00:14:16,689 --> 00:14:18,274
أنا آسف. لوكاس.
327
00:14:19,692 --> 00:14:21,360
«لوقا؟»
328
00:14:21,443 --> 00:14:24,405
- هل ستنتظر فقط--
- هالي، هذا رائع.
329
00:14:24,488 --> 00:14:27,074
تمام؟
330
00:14:27,157 --> 00:14:28,742
اذهب لتكون مع صديقها الخاص بك.
331
00:14:34,456 --> 00:14:37,251
- 'مرحبًا؟'
- مهلا، كيث، هذا أنا.
332
00:14:37,334 --> 00:14:38,335
أوه. مهلا، كارين.
333
00:14:38,419 --> 00:14:40,629
أم، انظر، واحد من
الامهات الداعمة
334
00:14:40,713 --> 00:14:42,673
حاصروني فيه
مرافقة الكلاسيكو
335
00:14:42,756 --> 00:14:44,800
والآن أنا في شارلوت.
336
00:14:44,883 --> 00:14:46,969
'أم، هل يمكنني الحصول على
فحص المطر على العشاء؟
337
00:14:47,052 --> 00:14:48,929
حسنًا، أكيد.
338
00:14:49,013 --> 00:14:50,347
نحن جميلات
احتياطيًا في المتجر
339
00:14:50,431 --> 00:14:52,391
لذلك كنت سأحصل عليه
للإلغاء على أي حال.
340
00:14:52,474 --> 00:14:53,934
حسنًا، حسنًا..
341
00:14:54,018 --> 00:14:55,936
سوف أراك
عندما أعود.
342
00:14:56,020 --> 00:14:58,105
أتمنى ذلك.
343
00:14:58,188 --> 00:15:00,816
- الوداع.
- "بوه وداعا."
344
00:15:06,530 --> 00:15:07,823
لا أستطيع أن أصدق
العصب من ذلك
345
00:15:07,906 --> 00:15:09,158
بريتني الصغيرة من الدرجة الثالثة
346
00:15:09,241 --> 00:15:11,035
تحاول التظاهر مثل
هي لا تتعرف علي.
347
00:15:11,118 --> 00:15:12,494
هل مازلت
مهووس بهذا؟
348
00:15:12,578 --> 00:15:14,079
لقد قمت بها مع
صديقها في المخيم!
349
00:15:14,163 --> 00:15:16,665
لم أكن أعرف أنهم كانوا
المواعدة على عكس بعض الأشخاص.
350
00:15:16,749 --> 00:15:18,250
وإلى جانب ذلك، كان
زعيم الصراخ.
351
00:15:18,334 --> 00:15:20,544
- كان مثلي الجنس على أي حال.
- مهلا، أيها السيدات.
352
00:15:20,628 --> 00:15:22,671
نحن نتسلل بعد ذلك
حظر التجول. انشر الكلمة، حسنًا؟
353
00:15:22,755 --> 00:15:25,257
تيم، ابق بعيدًا عن فريقي.
354
00:15:25,341 --> 00:15:26,800
نحن بحاجة إلى أن نكون
طازجة ليوم غد.
355
00:15:26,884 --> 00:15:29,136
تمام!
356
00:15:29,219 --> 00:15:31,430
تيريزا، اعتقدت أنني أخبرتك
لتسريح الشوكولاته!
357
00:15:31,513 --> 00:15:33,265
إنه أمر جيد حقًا
لدي قناع حب الشباب.
358
00:15:33,349 --> 00:15:35,934
بروك، هذا ليس حب الشباب.
إنه جدري الماء.
359
00:15:36,018 --> 00:15:38,187
اتصلت كارين بوالدي.
360
00:15:38,270 --> 00:15:40,189
أنا خارج.
361
00:15:40,272 --> 00:15:41,815
الحمد لله.
362
00:15:44,902 --> 00:15:46,278
حسنًا، هل يمكن أن يصبح هذا أسوأ؟
363
00:15:46,362 --> 00:15:47,863
بروك، لا بأس، نحن سوف..
364
00:15:47,946 --> 00:15:49,281
…سوف نعيد العمل الروتيني.
365
00:15:49,365 --> 00:15:51,742
إنه مثالي
مصممة لعشر فتيات!
366
00:15:51,825 --> 00:15:53,619
تمام. لذلك سوف نجد
بديل.
367
00:15:53,702 --> 00:15:54,703
فكرة عظيمة، عبقري!
368
00:15:54,787 --> 00:15:56,997
من سنسأل؟
369
00:15:57,081 --> 00:15:58,248
مستحيل!
370
00:15:58,332 --> 00:15:59,875
- هالي، هيا.
- اه.
371
00:15:59,958 --> 00:16:01,627
هل تتذكر عندما خلقتك
تلك النشرات ليلة الميكروفون المفتوح؟
372
00:16:01,710 --> 00:16:03,879
وهذا ضعيف.
أنت فنان مولود.
373
00:16:03,962 --> 00:16:05,547
أنا كلوتز ولد، حسنا؟
374
00:16:05,631 --> 00:16:08,300
أنا-كدت أغرق فيها
الكرات في Chuck E. Cheese's.
375
00:16:08,384 --> 00:16:09,968
حسنًا، لكن إذا لم نفعل ذلك
العثور على بديل
376
00:16:10,052 --> 00:16:10,969
سيتعين علينا أن نخسر.
377
00:16:11,053 --> 00:16:12,471
لا تخسروا يا رفاق كل عام
378
00:16:12,554 --> 00:16:13,847
منذ المدرسة الابتدائية على أي حال؟
379
00:16:13,931 --> 00:16:15,182
ما هي الصفقة الكبيرة؟
380
00:16:15,265 --> 00:16:17,893
إنه أمر مهم لبروك.
381
00:16:17,976 --> 00:16:19,395
أنت تعرف كم هو فظيع
يجب أن يتم قطع الاتصال
382
00:16:19,478 --> 00:16:21,438
من صديقك المفضل؟
383
00:16:21,522 --> 00:16:23,941
أنظر، لقد آذيت بروك حقاً.
384
00:16:24,024 --> 00:16:26,068
وأنا فقط لا أريدها
ليصاب بخيبة أمل مرة أخرى.
385
00:16:28,404 --> 00:16:29,446
مرحبًا مات.
كيف الحال؟
386
00:16:29,530 --> 00:16:30,781
جيد، نحن فقط
على وشك أن يغلق
387
00:16:30,864 --> 00:16:32,408
وسوف ننتهي
الباقي غدا.
388
00:16:32,491 --> 00:16:34,910
ليس غدا، الليلة. وصلنا
قائمة جديدة كاملة غدا.
389
00:16:34,993 --> 00:16:36,578
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
390
00:16:36,662 --> 00:16:38,872
نحن فقط نصل إلى
السرعة في المعدات الجديدة.
391
00:16:40,916 --> 00:16:43,502
اه هاه.
أنا متأكد من أنك كذلك.
392
00:16:43,585 --> 00:16:44,753
شكرًا.
393
00:16:46,505 --> 00:16:48,298
مهلا، كيث.
كيف الحال؟
394
00:16:48,382 --> 00:16:50,050
عظيم. لقد انتهيت للتو من الضرائب
395
00:16:50,134 --> 00:16:52,803
وأنا على وشك ذلك
تحميل بعض الألحان.
396
00:16:52,886 --> 00:16:55,973
كما تعلمون، الكلية المبتدئة
يقدم تدريب الشركات المصنعة.
397
00:16:56,056 --> 00:16:57,266
قد تساعدك على تعلم النظام.
398
00:16:57,349 --> 00:16:59,017
الأمر لا يتعلق بالنظام يا دان.
399
00:16:59,101 --> 00:17:00,477
يتعلق الأمر بالميكانيكي.
400
00:17:00,561 --> 00:17:02,229
السيارة لا تزال سيارة.
401
00:17:02,312 --> 00:17:04,440
حسنا، أي التسرب الذي يأخذ
متجر المدرسة الثانوية يعرف المزيد
402
00:17:04,523 --> 00:17:06,150
عن هؤلاء
الآلات مما تفعله.
403
00:17:06,233 --> 00:17:07,818
يجب أن تفكر حقا
حول التسجيل.
404
00:17:07,901 --> 00:17:10,404
يجب أن تفكر حقا
تراجع ثلاثة أقدام إلى الوراء.
405
00:17:12,239 --> 00:17:14,950
لو كنت قد ذهبت إلى
الكلية في المقام الأول
406
00:17:15,033 --> 00:17:17,077
قد لا تضطر إلى الحصول عليها
يديك القذرة على الإطلاق.
407
00:17:21,165 --> 00:17:22,332
"حسنًا، على ما أعتقد."
هذا هو الجميع.
408
00:17:22,416 --> 00:17:24,710
- نعم.
- 8:59. هذا ليس سيئا.
409
00:17:24,793 --> 00:17:27,463
نعم، باستثناء ذلك الطفل تيم
التبول في صانعة الثلج
410
00:17:27,546 --> 00:17:28,839
كان هذا سهلا.
411
00:17:28,922 --> 00:17:31,633
سهل للغاية. أعتقد
يجب علينا التحقق مرة أخرى في الساعة 10:00؟
412
00:17:31,717 --> 00:17:33,844
تريد تناول فنجان من القهوة
في حوالي نصف ساعة؟
413
00:17:33,927 --> 00:17:35,971
يبدو وكأنه سوف
يكون في وقت متأخر من الليل.
414
00:17:36,054 --> 00:17:37,639
نعم. سأقابلك في الطابق السفلي؟
415
00:17:37,723 --> 00:17:38,849
- على ما يرام.
- تمام.
416
00:17:55,532 --> 00:17:57,201
فقط اترك الكعكة واذهب.
417
00:17:57,284 --> 00:17:58,368
حسنا، نحن آمنون.
418
00:17:58,452 --> 00:18:00,496
جميع الفتيات الأخريات
كان لديك جدري الماء.
419
00:18:00,579 --> 00:18:03,040
تيريزا دائما
كان وراء الفوز.
420
00:18:06,960 --> 00:18:10,756
كيف حالك؟
421
00:18:10,839 --> 00:18:13,008
سيئة للغاية.
422
00:18:13,091 --> 00:18:15,344
أضع كل طاقتي
في هذه المنافسة
423
00:18:15,427 --> 00:18:18,806
وهذا جعلني أشعر
جيد حقا لبضعة أيام.
424
00:18:18,889 --> 00:18:20,224
أخذت ذهني
كل شيء إلا الآن
425
00:18:20,307 --> 00:18:22,684
لقد عدت للتو
إلى المربع الأول.
426
00:18:22,768 --> 00:18:24,353
كما تعلمون، لم نفعل ذلك
كانت لديه فرصة للتحدث
427
00:18:24,436 --> 00:18:27,481
منذ أن انفصلت أنت ولوكاس.
428
00:18:27,564 --> 00:18:29,525
أنا آسف حقا.
429
00:18:29,608 --> 00:18:30,692
خسارته، أليس كذلك؟
430
00:18:30,776 --> 00:18:33,278
ربما يعرف ذلك.
431
00:18:33,362 --> 00:18:35,781
وأنا أعلم أن هذا لا يحدث
يبدو الأمر كذلك ولكني أراهن
432
00:18:35,864 --> 00:18:38,951
أنت وبيتون سوف،
سوف تحصل من خلال هذا أيضا.
433
00:18:42,037 --> 00:18:46,458
والآن من السابق
الغربان تهتف للقبطان لآخر
434
00:18:46,542 --> 00:18:49,419
أعتقد أنك قد اتخذت هذه
الفتيات بعيدة جدا عن الاستسلام.
435
00:18:49,503 --> 00:18:51,880
روتيننا
لعشر فتيات، كارين.
436
00:18:51,964 --> 00:18:53,382
بدون تيريزا
نحن تسعة فقط.
437
00:18:53,465 --> 00:18:55,342
لذا، ما لم أتمكن من سحب
مشجعة من--
438
00:18:55,425 --> 00:18:57,010
"مرحبا."
439
00:18:57,094 --> 00:19:00,055
قالت هالي إنها فعلت
املأ تيريزا.
440
00:19:00,138 --> 00:19:02,558
أنا لا أعتذر
لقلة التنسيق عندي
441
00:19:02,641 --> 00:19:03,851
انها وراثية.
442
00:19:03,934 --> 00:19:06,061
هذا مستحيل.
443
00:19:06,144 --> 00:19:08,230
بروك، أنت قائدنا.
444
00:19:08,313 --> 00:19:10,065
لا يزال بإمكاننا القيام بذلك.
أنت فقط..
445
00:19:10,148 --> 00:19:12,985
...بحاجة إلى النزول الخاص بك
الحمار والتوقف عن العبوس.
446
00:19:13,068 --> 00:19:14,695
لقد فعلنا ذلك
للتدرب طوال الليل.
447
00:19:16,405 --> 00:19:20,117
ولقد تجاوز حظر التجول.
448
00:19:20,200 --> 00:19:22,870
إذا سأل أحد،
لم أكن هنا أبدا.
449
00:19:26,164 --> 00:19:28,250
تمام. تمام.
450
00:19:28,333 --> 00:19:29,418
سأحصل على
بقية الفتيات.
451
00:19:29,501 --> 00:19:30,919
سنحتاج
القهوة والأسود.
452
00:19:31,003 --> 00:19:32,296
النوم هو عدونا.
453
00:19:32,379 --> 00:19:34,840
وسنحتاج
لفعل شيء حيال هذا الشعر.
454
00:19:36,967 --> 00:19:38,385
دعنا نذهب.
455
00:19:42,556 --> 00:19:44,141
اعتقدت أنك كذلك
التسكع مع هالي؟
456
00:19:44,224 --> 00:19:47,019
نعم، أنا أيضا. ربما تكون كذلك
معلقة مع ناثان.
457
00:19:47,102 --> 00:19:49,229
تيم؟
458
00:19:49,313 --> 00:19:50,480
أم لا.
459
00:19:50,564 --> 00:19:53,901
نحن جيدون.
وايتي في الليل.
460
00:19:53,984 --> 00:19:57,446
إذن أنتم أيها السيدات هربتم أخيرًا
بروك النفسي، هاه؟
461
00:19:57,529 --> 00:19:59,698
لقد أخبرك الطبيب النفسي بروك
لتترك فرقتها وحدها.
462
00:20:01,783 --> 00:20:04,161
- الغربان، لقد عدنا.
- "هيا يا بروك."
463
00:20:05,913 --> 00:20:08,832
الوضع محزن عندما
مشجعونا يتخلصون منا.
464
00:20:08,916 --> 00:20:11,209
ليس حقيقيًا.
أنا أعرف هذا النادي.
465
00:20:11,293 --> 00:20:13,503
انهم فضفاضة قليلا
عند التحقق من الهوية
466
00:20:13,587 --> 00:20:15,213
هذا ليس الوحيد
شيء فضفاض.
467
00:20:15,297 --> 00:20:19,301
- فقط أقول أنه نادي للتعري.
- كيف سندخل؟
468
00:20:19,384 --> 00:20:21,803
الجميع رقائق في عشرة دولارات
وأنا دهن الحارس.
469
00:20:21,887 --> 00:20:24,514
«وبعد ذلك ترشوه».
470
00:20:24,598 --> 00:20:26,433
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
471
00:20:26,516 --> 00:20:27,851
♪ يجب أن أصل إلى ♪
472
00:20:27,935 --> 00:20:29,478
♪ ألتقط أنفاسي ♪
473
00:20:29,561 --> 00:20:30,979
♪ لا بد لي من ذلك ♪
474
00:20:31,063 --> 00:20:32,564
♪ ألتقط أنفاسي.. ♪
475
00:20:32,648 --> 00:20:36,568
لا، لا، لا. فتاة المعلم، انها
القدمين معًا متباعدتين، ثم تصفق.
476
00:20:36,652 --> 00:20:38,445
تمام. أنا-أنا أحاول حقًا.
477
00:20:38,528 --> 00:20:40,989
حاول بجدية أكبر
نحن في 12 ساعة.
478
00:20:41,073 --> 00:20:44,117
رائع. بنات روتين لطيفات.
479
00:20:44,201 --> 00:20:46,828
سيئة للغاية تلك التحركات هي كذلك '03.
480
00:20:46,912 --> 00:20:49,665
أين وجدت الخاص بك
مصمم الرقصات، على أي حال؟
481
00:20:49,748 --> 00:20:52,334
في الصفحات الصفراء،
تحت S لتمتص؟
482
00:20:52,417 --> 00:20:55,504
رقم في الواقع هذا هو المكان
لقد وجدت صديقها الخاص بك.
483
00:20:55,587 --> 00:20:59,508
كما تعلمون، لو كنت أنت،
سأحصل على بعض النوم الجميل.
484
00:20:59,591 --> 00:21:01,677
أعتقد أنه الوحيد
الشيء الذي سيساعد.
485
00:21:01,760 --> 00:21:04,888
لو كنت أنت،
سأتراجع عن صديقي.
486
00:21:07,015 --> 00:21:08,600
أيا كان.
487
00:21:08,684 --> 00:21:13,105
أوه، أم، تذكر،
السيدات، أصابع الجاز!
488
00:21:17,859 --> 00:21:21,029
سأعطيها إصبع الجاز.
489
00:21:21,113 --> 00:21:22,781
حسنًا، من الواضح أنها خائفة
490
00:21:22,864 --> 00:21:24,700
بسبب روتينهم
ربما تمتص.
491
00:21:24,783 --> 00:21:27,536
في الواقع، انها جيدة.
لقد رأيت ذلك.
492
00:21:27,619 --> 00:21:28,620
كيف جيدة؟
493
00:21:28,704 --> 00:21:30,288
الكثير من الدورات، وبعض السقوط.
494
00:21:30,372 --> 00:21:33,083
حسنًا، لا، أعطني المعلومات
يمكنني استخدام، الفم.
495
00:21:33,166 --> 00:21:34,876
ما هي التحركات بالضبط؟
496
00:21:34,960 --> 00:21:36,712
أولاً، يفعلون هذا.
497
00:21:36,795 --> 00:21:37,838
♪ أقرب وأقرب ♪
498
00:21:37,921 --> 00:21:39,172
♪ وأدفأ وأدفأ ♪
499
00:21:39,256 --> 00:21:41,049
♪ قلبي هو
السباق والسرعة ♪
500
00:21:41,133 --> 00:21:42,718
♪ والدك سوف يقتلني ♪
501
00:21:42,801 --> 00:21:45,137
♪ فتاة جيدة ♪
502
00:21:45,220 --> 00:21:48,056
♪ والدتك تقول أنني ولد سيء ♪
503
00:21:48,140 --> 00:21:51,184
♪ أنت الأب
فتاة صغيرة جيدة ♪
504
00:21:51,268 --> 00:21:53,645
♪ والدتك تقول أنني ولد سيء ♪
505
00:21:53,729 --> 00:21:55,564
♪ بسبب شعري الطويل ♪
506
00:21:57,107 --> 00:21:59,901
♪ لا بد لي من ذلك ♪
507
00:21:59,985 --> 00:22:02,154
♪ يجب أن أصل إلى ♪♪
508
00:22:09,870 --> 00:22:10,954
هذا جيد.
509
00:22:11,038 --> 00:22:13,373
هل تريد
ليحل محل الفتاة المعلم؟
510
00:22:13,457 --> 00:22:15,000
ًلا شكرا.
511
00:22:15,083 --> 00:22:18,128
أوه، وبالمناسبة ثلاثة آخرين
تستخدم الفرق صغار السن.
512
00:22:20,297 --> 00:22:21,757
تمام.
513
00:22:21,840 --> 00:22:23,467
'حسنًا، حسنًا، حسنًا
حان الوقت للخطة ب.
514
00:22:23,550 --> 00:22:25,135
سوف نجد منزل كلير يونج
الغرفة وسحب تونيا هاردينج.
515
00:22:25,218 --> 00:22:26,511
نحن فقط سنضربها
في الركبة بعصا.
516
00:22:26,595 --> 00:22:28,055
حسنًا يا بروك.
517
00:22:28,138 --> 00:22:30,474
أنت مصمم رقصات أفضل
مما كانت عليه كلير في أي وقت مضى، حسنًا؟
518
00:22:30,557 --> 00:22:32,476
لا يزال لدينا الوقت للفوز بها.
519
00:22:32,559 --> 00:22:34,394
فقط علمنا بعض التحركات الجديدة.
520
00:22:36,855 --> 00:22:37,856
ماذا عن أغنيتنا؟
521
00:22:37,939 --> 00:22:40,192
أنت تتعامل مع التحركات
522
00:22:40,275 --> 00:22:41,359
اسمحوا لي أن أعتني بالأغنية.
523
00:22:48,366 --> 00:22:50,535
يجب أن أسلمها
لك يا تيم. لمرة واحدة.
524
00:22:50,619 --> 00:22:52,079
مم-هممم.
525
00:22:54,331 --> 00:22:55,332
فودكا؟
526
00:22:55,415 --> 00:22:56,750
اه الماء.
527
00:22:56,833 --> 00:23:00,128
'على الرغم من الأخير
بضعة أيام، لقد تم إغراء.
528
00:23:00,212 --> 00:23:01,963
اسبوع صعب؟
529
00:23:02,047 --> 00:23:04,049
نعم.
530
00:23:04,132 --> 00:23:06,384
برزت والدة جيني
يصل بشكل غير معلن.
531
00:23:06,468 --> 00:23:08,470
رائع. كيف سار الأمر؟
532
00:23:08,553 --> 00:23:10,889
أوه، ليست جيدة.
533
00:23:10,972 --> 00:23:12,349
لكن هل تعرف ماذا؟
أنا لا حقا..
534
00:23:12,432 --> 00:23:13,850
...أنا لا أفعل ذلك حقًا
أريد أن أتحدث عنها.
535
00:23:13,934 --> 00:23:16,520
أنا لا أفهم حقًا
ليالي مثل هذه في كثير من الأحيان.
536
00:23:16,603 --> 00:23:20,190
لذا فهي لن تفسد الأمر.
537
00:23:20,273 --> 00:23:22,400
ماذا يحدث معك؟
بروك، بيتون؟
538
00:23:22,484 --> 00:23:24,736
اه، لا شيء بعد الآن.
539
00:23:24,820 --> 00:23:26,446
ثم هناك
ناثان وهيلي.
540
00:23:28,323 --> 00:23:30,242
هالي يمكن أن تكون مع أي شخص
وسأكون سعيدا لها.
541
00:23:30,325 --> 00:23:34,162
أعني حتى...آه، تيم.
542
00:23:34,246 --> 00:23:35,580
لكن ناثان..
543
00:23:35,664 --> 00:23:37,833
لوك، أعني ناثان
ليس الرجل المفضل لدي
544
00:23:37,916 --> 00:23:40,001
لكنني لا أعرف.
545
00:23:40,085 --> 00:23:41,294
إذا رأى هالي شيئا فيه
546
00:23:41,378 --> 00:23:42,921
ربما هناك
شيء هناك.
547
00:23:43,004 --> 00:23:44,506
لقد حصلت على جيد جدا
الذوق في الناس، أليس كذلك؟
548
00:23:44,589 --> 00:23:46,758
مرحبا بكم في
حمار وحشي النعناع.
549
00:23:49,010 --> 00:23:50,887
هل هو شيء قليلا
قبالة عن هذا الحشد؟
550
00:23:50,971 --> 00:23:53,181
"إنها ليلة السيدات."
551
00:23:53,265 --> 00:23:54,182
ماذا؟
552
00:23:57,477 --> 00:23:58,979
أوه! أوه!
553
00:23:59,062 --> 00:24:00,647
- يا إلهي.
- قف.
554
00:24:01,439 --> 00:24:02,566
يا إلهي.
555
00:24:02,649 --> 00:24:04,734
"خمسة، ستة، سبعة، ثمانية."
556
00:24:04,818 --> 00:24:07,195
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
557
00:24:07,279 --> 00:24:09,197
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
558
00:24:09,281 --> 00:24:11,408
"واحد واثنان، ثلاثة، أربعة"
559
00:24:11,491 --> 00:24:13,535
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
560
00:24:13,618 --> 00:24:16,872
تمام. بيفان، أريدك
للذهاب إلى ركلة عالية.
561
00:24:16,955 --> 00:24:18,498
فتاة المعلم، أريد
لك أن تفعل قطري.
562
00:24:18,582 --> 00:24:21,168
ما هو قطري؟
563
00:24:21,251 --> 00:24:22,502
شكرًا لك.
564
00:24:22,586 --> 00:24:25,505
حسنًا، حسنًا.
ممزق وحرق. إنه ريمكس.
565
00:24:25,589 --> 00:24:28,300
ثق بي. لا أحد آخر
سوف تحصل على هذا.
566
00:24:28,383 --> 00:24:29,885
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.
567
00:24:29,968 --> 00:24:31,887
على الرحب والسعة.
568
00:24:31,970 --> 00:24:33,221
إذا حصلنا على هذا
الحق في الموسيقى
569
00:24:33,305 --> 00:24:35,056
سأحضر للمرافقين يا رفاق.
570
00:24:43,607 --> 00:24:45,442
مهلا، الفندق بهذه الطريقة.
571
00:24:45,525 --> 00:24:48,403
نعم، أنا فقط سأفعل
اذهب للتحقق من صالة الألعاب الرياضية.
572
00:24:48,486 --> 00:24:50,447
مهلا، هل تمانع إذا أتيت؟
573
00:24:50,530 --> 00:24:52,157
اه نعم. أيا كان.
574
00:24:56,661 --> 00:24:59,039
سأضيء
هذا المكان غدا.
575
00:24:59,122 --> 00:25:00,415
أبي لن يكون هنا،
لذلك أعتقد أنني سأذهب
576
00:25:00,498 --> 00:25:02,250
لارتفاعات الموسم
لتغضبه.
577
00:25:02,334 --> 00:25:03,960
أين هو
في نهاية هذا الأسبوع على أي حال؟
578
00:25:04,044 --> 00:25:05,420
وقال له المحامون
لتخطي لعبة.
579
00:25:05,503 --> 00:25:07,464
أظهر أنه ليس كذلك
تسيطر عليها كرة السلة.
580
00:25:07,547 --> 00:25:09,549
لذلك اشترى طبق الأقمار الصناعية
لجلب البث المباشر.
581
00:25:10,675 --> 00:25:13,428
يا رجل، أتمنى ذلك
كان هناك.
582
00:25:13,511 --> 00:25:15,555
أوه، الطريقة التي أشعر بها،
لا أعتقد أنني سأعود.
583
00:25:15,639 --> 00:25:17,182
هناك دائما
الرياضات الأخرى.
584
00:25:17,265 --> 00:25:18,767
لا تحتاج الأسلحة
لامتصاص كرة القدم.
585
00:25:20,310 --> 00:25:23,438
لقد كسرت مرفقي مرة واحدة
قبل بضعة صيف.
586
00:25:23,521 --> 00:25:25,649
كنت ألعب مرة أخرى
في مثل ستة أسابيع.
587
00:25:25,732 --> 00:25:26,942
ما هو السر؟
588
00:25:27,025 --> 00:25:28,526
ليس هناك سر.
589
00:25:28,610 --> 00:25:31,780
عليك فقط أن تبدأ في إطلاق النار على واحدة
اليوم والتعامل مع الألم.
590
00:25:31,863 --> 00:25:34,324
"في مكان ما على طول الخط،
سوف يصبح الأمر أسهل.
591
00:25:36,785 --> 00:25:38,411
لذلك كنت تعمل
على اختفاءك؟
592
00:25:38,495 --> 00:25:39,913
التلاشي ناعم يا رجل.
593
00:25:41,081 --> 00:25:42,582
انظروا، إذا كانت اللعبة
على الخط
594
00:25:42,666 --> 00:25:43,667
والصخرة في يدي
595
00:25:43,750 --> 00:25:45,126
انا ذاهب الى الحفرة.
596
00:25:45,210 --> 00:25:47,045
في كل مرة، هذه لعبتي.
597
00:25:53,551 --> 00:25:55,512
كيف حصلت عليها
لفتح حوض الاستحمام الساخن؟
598
00:25:55,595 --> 00:25:57,138
أوه، لقد تحدثت بلطف
مدير الليل.
599
00:25:57,222 --> 00:25:58,682
أنا أحسب لك
يمكن للرجال استخدامه
600
00:25:58,765 --> 00:26:01,184
بعد أن نقوم بإعادة العمل
روتيننا بأكمله الليلة.
601
00:26:01,268 --> 00:26:02,394
شعور جيد، أليس كذلك؟
602
00:26:02,477 --> 00:26:03,895
نعم. هذا عظيم.
603
00:26:05,939 --> 00:26:08,441
- تا دا!
- يا إلهي!
604
00:26:08,525 --> 00:26:10,819
فتاة معلمة,
تبدو متذمراً!
605
00:26:10,902 --> 00:26:12,988
نعم، أفعل ذلك نوعًا ما، أليس كذلك؟
606
00:26:13,071 --> 00:26:15,657
الآن، احصل على بدلتك.
العلاج بحوض الاستحمام الساخن.
607
00:26:15,740 --> 00:26:17,325
كلاكما.
608
00:26:18,827 --> 00:26:21,246
"هايلي؟"
609
00:26:21,329 --> 00:26:24,165
اه، أنا نوعا ما
ملء تريزا.
610
00:26:24,249 --> 00:26:26,376
يعمل بالنسبة لي.
لدي شيء للمشجعين.
611
00:26:26,459 --> 00:26:27,794
أوه نعم؟
612
00:26:30,380 --> 00:26:32,966
حفلة على حمام السباحة!
613
00:26:44,019 --> 00:26:44,978
قف!
614
00:26:49,774 --> 00:26:52,193
كانوا بحاجة إلى اضافية.
ماذا تعتقد؟
615
00:26:52,277 --> 00:26:55,739
أعتقد أنك تنظر
سخيف نوعا ما.
616
00:26:55,822 --> 00:26:57,574
أنت تدرك أن كلاهما
صديقاتك السابقات
617
00:26:57,657 --> 00:26:59,117
هم المشجعين.
618
00:26:59,200 --> 00:27:01,745
أوه، صحيح، عفوا، على ما أعتقد
لا يسمح لي بالحصول على أي متعة.
619
00:27:01,828 --> 00:27:03,079
هذا ليس هو.
620
00:27:03,163 --> 00:27:05,415
نعم، هذا كل شيء.
أنا أقضي وقتا طيبا.
621
00:27:05,498 --> 00:27:06,875
أنا سعيد.
622
00:27:06,958 --> 00:27:08,918
أعتقد أن أصدقائي
سيكون سعيدا بالنسبة لي أيضا.
623
00:27:09,002 --> 00:27:12,047
"هايلي ادخل!"
624
00:27:12,130 --> 00:27:14,966
"توقف ناثان."
625
00:27:15,050 --> 00:27:16,259
"أوقفه."
626
00:27:16,343 --> 00:27:17,594
أوه نعم!
627
00:27:19,054 --> 00:27:20,513
أوه.
628
00:27:31,358 --> 00:27:33,485
كيف في الجحيم
هل سأفوز بلعبة الكرة؟
629
00:27:33,568 --> 00:27:35,987
مع حفنة
من البلهاء معلقة؟
630
00:27:36,071 --> 00:27:39,366
أنا لا أعرف لماذا حصلت على
الحافلة اللعينة في المقام الأول
631
00:27:39,449 --> 00:27:42,786
إذا لم تكن كذلك
سوف تأخذ هذا على محمل الجد!
632
00:27:42,869 --> 00:27:46,956
أنتم تطلقون على أنفسكم مرافقين.
633
00:27:47,040 --> 00:27:49,834
إنه أمر مثير للشفقة!
634
00:28:06,434 --> 00:28:08,103
المتأنق، عليك أن تمزح معي.
635
00:28:09,604 --> 00:28:10,897
إنها الساعة 4:00 صباحًا
636
00:28:10,980 --> 00:28:12,857
إذا ذهبت إلى النوم الآن،
لن أستيقظ أبدًا.
637
00:28:12,941 --> 00:28:15,735
سأكون مضيعة كاملة
لمباراة الغد.
638
00:28:17,237 --> 00:28:19,280
إنها كرة السلة الكلاسيكية.
639
00:28:19,364 --> 00:28:21,366
سأعطيك التالي، لكنك ستفعل
ربما تؤذي نفسك مرة أخرى.
640
00:28:21,449 --> 00:28:23,910
ماذا يفعل وايتي؟
641
00:28:23,993 --> 00:28:26,830
جمعنا معًا
في المحكمة وفي هذه الغرفة؟
642
00:28:26,913 --> 00:28:30,333
إنه يشعر بالملل فقط ... والشر.
643
00:28:30,417 --> 00:28:31,584
أنت تعرف عندما كنت أصغر سنا
644
00:28:31,668 --> 00:28:34,254
أردت دائما
أخ صغير.
645
00:28:34,337 --> 00:28:36,881
وبعدها عرفت عنك
حصلت على ذلك في عجلة من امرنا.
646
00:28:43,430 --> 00:28:45,056
ماذا كنت
ماذا تفعل لهالي يا رجل؟
647
00:28:46,266 --> 00:28:48,017
لقد كنت نوعًا من الأحمق
إليها الليلة.
648
00:28:48,101 --> 00:28:52,480
أنت تعلم أنها كانت كذلك
أصلي تماما..
649
00:28:52,564 --> 00:28:54,774
...هالي.
650
00:28:54,858 --> 00:28:56,526
ثم جئت على طول.
651
00:28:56,609 --> 00:28:57,819
وبقدر ما أستطيع أن أقول
652
00:28:57,902 --> 00:29:00,113
انها لا تزال هي نفسها
الشخص الذي كانت عليه دائمًا.
653
00:29:00,196 --> 00:29:01,948
الفرق الوحيد
هي الآن معي.
654
00:29:03,575 --> 00:29:06,244
لذلك ربما المشكلة
ليس معها.
655
00:29:06,327 --> 00:29:07,579
ربما المشكلة معك.
656
00:29:17,213 --> 00:29:18,715
- "سيداتي وسادتي".
- المحاربون!
657
00:29:18,798 --> 00:29:21,468
مرحبا بكم في
سيكريت سباركل كلاسيك.
658
00:29:21,551 --> 00:29:23,720
'أولاً،
بير كريك ووريورز!
659
00:29:25,096 --> 00:29:27,891
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
660
00:29:27,974 --> 00:29:30,935
بير كريك ووريورز.
661
00:29:31,019 --> 00:29:33,688
ابطال للفوز.
دعونا نسمع ذلك!
662
00:29:33,771 --> 00:29:36,733
أفضل من الغربان!
663
00:29:36,816 --> 00:29:37,859
سترى!
664
00:29:44,866 --> 00:29:46,367
♪ اخلط الأمر يا أخي الأكبر ♪
665
00:29:46,451 --> 00:29:47,785
♪ على الإيقاع غير التقليدي ♪
666
00:29:47,869 --> 00:29:49,370
♪ اخلط الأمر يا أخي الأكبر ♪
667
00:29:49,454 --> 00:29:51,247
♪ على الإيقاع غير التقليدي ♪
668
00:29:51,331 --> 00:29:52,665
♪ اخلط الأمر يا أخي الأكبر ♪
669
00:29:52,749 --> 00:29:54,125
♪ على الإيقاع غير التقليدي ♪
670
00:29:54,209 --> 00:29:56,878
♪ اخلط الأمر يا أخي الأكبر.. ♪
671
00:29:56,961 --> 00:30:00,548
أحضره.
672
00:30:00,632 --> 00:30:01,925
♪ اخلط الأمر يا أخي الأكبر ♪
673
00:30:02,008 --> 00:30:03,635
♪ على الإيقاع غير التقليدي ♪
674
00:30:03,718 --> 00:30:05,178
♪ اخلط الأمر يا أخي الأكبر ♪
675
00:30:05,261 --> 00:30:06,804
♪ على الإيقاع غير التقليدي ♪
676
00:30:06,888 --> 00:30:08,306
♪ اخلط الأمر يا أخي الأكبر ♪
677
00:30:08,389 --> 00:30:09,891
♪ على الإيقاع غير التقليدي ♪
678
00:30:09,974 --> 00:30:12,894
♪ امزجها ♪
679
00:30:12,977 --> 00:30:14,646
♪ امزجها ♪
680
00:30:14,729 --> 00:30:17,106
"بطلك أربع مرات."
بير كريك واريورز
681
00:30:17,190 --> 00:30:18,816
بقيادة الكابتن كلير يونغ.
682
00:30:26,115 --> 00:30:27,116
تمام.
683
00:30:27,200 --> 00:30:29,536
أريد يا رفاق
للتفكير في تيريزا.
684
00:30:29,619 --> 00:30:30,828
الكذب في المنزل
685
00:30:30,912 --> 00:30:34,249
حكة وجسيمة
ومغطاة بمحلول الكالامين.
686
00:30:34,332 --> 00:30:37,418
آخر ما قالته
بالنسبة لي كان هذا مقرفًا.
687
00:30:37,502 --> 00:30:40,505
وهذا سوف يمتص
إلا إذا فزنا.
688
00:30:40,588 --> 00:30:43,758
التالي في هذا العام
سباركل كلاسيك من سيكرت
689
00:30:43,841 --> 00:30:45,426
شجرة هيل الغربان.
690
00:30:49,013 --> 00:30:50,974
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
691
00:30:51,057 --> 00:30:53,101
"الغربان!"
692
00:30:53,184 --> 00:30:54,727
بيتون؟
693
00:30:54,811 --> 00:30:56,938
أريد فقط أن أقول شكرا..
694
00:30:57,021 --> 00:30:58,690
.. لمساعدتكم
مع هالي والموسيقى.
695
00:30:58,773 --> 00:31:01,484
إنه مهم بالنسبة لك،
لذلك فمن المهم بالنسبة لي أيضا.
696
00:31:02,569 --> 00:31:03,987
تعال!
697
00:31:05,280 --> 00:31:06,614
دعنا نذهب!
698
00:31:08,366 --> 00:31:11,578
الواحد والوحيد..
699
00:31:11,661 --> 00:31:14,038
...الأزرق والأسود والأبيض!
700
00:31:14,122 --> 00:31:17,834
الأفضل من الأفضل.
701
00:31:17,917 --> 00:31:19,252
هذا صحيح!
702
00:31:20,837 --> 00:31:21,879
اذهب أيها الغربان!
703
00:31:21,963 --> 00:31:23,423
اذهب، الغربان.
704
00:31:27,218 --> 00:31:29,637
♪ أوه أوه أوه ♪
705
00:31:31,222 --> 00:31:33,933
♪ الآن ها هو
أريد أن أجعلك تتحرك ♪
706
00:31:34,017 --> 00:31:36,060
♪ شيء مع
أخدود كونغ فو غير تقليدي ♪
707
00:31:36,144 --> 00:31:37,312
♪ شيء من شأنه أن
تجعلك تصرخ ♪
708
00:31:37,395 --> 00:31:38,813
♪ تجعلك تلعب أمام الجمهور ♪
709
00:31:38,896 --> 00:31:41,482
♪ وأجعلك
تريد إطفائه.. ♪
710
00:31:41,566 --> 00:31:43,443
♪ كان الجميع
قتال الكونغ فو ♪
711
00:31:43,526 --> 00:31:45,320
♪ هيا ♪
♪ أوه آه ♪
712
00:31:45,403 --> 00:31:48,072
♪ كان هؤلاء الأطفال
بسرعة البرق ♪
713
00:31:48,156 --> 00:31:49,699
♪ ها ♪
♪ ووب فرم ♪
714
00:31:49,782 --> 00:31:52,327
♪ في الحقيقة كان كذلك
مخيفة بعض الشيء ♪
715
00:31:52,410 --> 00:31:53,745
♪ أوه آه ♪
716
00:31:59,334 --> 00:32:02,795
♪ قولي يا فتاة ♪
♪ مقاتلة الكونغ فو المثيرة ♪
717
00:32:04,589 --> 00:32:07,342
♪ دعني آخذك إلى مستوى أعلى ♪
718
00:32:07,425 --> 00:32:09,302
♪ مقاتلو الكونغ فو في كل مكان ♪
719
00:32:09,385 --> 00:32:11,137
♪ ارمي تلك الأيدي في الهواء ♪
720
00:32:11,220 --> 00:32:12,847
♪ لقد حان الوقت
لإخراجها ♪
721
00:32:12,930 --> 00:32:15,016
♪ واحد اثنان يمارسان رياضة الكونغ فو ♪
722
00:32:15,099 --> 00:32:17,393
♪ ثلاثة أربعة
على حلبة الرقص.. ♪♪
723
00:32:17,477 --> 00:32:19,395
«اذهبوا أيها الغربان!»
724
00:32:25,693 --> 00:32:26,694
هالي.
725
00:32:27,612 --> 00:32:29,238
ًكان كبيرا.
726
00:32:29,322 --> 00:32:31,032
- هل تصدق؟
- لقد قمت بعمل رائع!
727
00:32:31,115 --> 00:32:32,283
شكرًا لك.
728
00:32:34,535 --> 00:32:38,206
'والمركز الثاني
يذهب هذا العام إلى..'
729
00:32:38,289 --> 00:32:40,249
...قطط هانوفر البرية الجديدة.
730
00:32:44,212 --> 00:32:48,883
'والمركز الأول في هذا العام
سباركل كلاسيك من سيكريت..'
731
00:32:48,966 --> 00:32:51,177
'...يذهب إلى..'
732
00:32:51,260 --> 00:32:52,970
... بير كريك ووريورز.
733
00:32:53,054 --> 00:32:56,099
'خمس سنوات على التوالي!
الطريق للذهاب!
734
00:33:00,853 --> 00:33:03,314
هل يمكنني استعارة سيارتك،
خرطوم، ومرآبك؟
735
00:33:03,398 --> 00:33:05,233
بروك، لقد فعلت
عمل عظيم، حسنا؟
736
00:33:05,316 --> 00:33:06,484
- كلنا اعتقدنا ذلك.
- نعم.
737
00:33:06,567 --> 00:33:08,319
ليست جيدة بما فيه الكفاية.
738
00:33:08,403 --> 00:33:10,405
'والجائزة النهائية لدينا
من المنافسة."
739
00:33:10,488 --> 00:33:13,908
لأفضل الأصلي
تصميم الرقصات يذهب إلى..
740
00:33:15,410 --> 00:33:16,285
...بروك ديفيس.
741
00:33:16,369 --> 00:33:17,704
"الكابتن ومصمم الرقصات"
742
00:33:17,787 --> 00:33:19,414
"من تري هيل رافينز."
743
00:33:19,497 --> 00:33:20,498
هذا أنت!
744
00:33:24,168 --> 00:33:26,295
- مبروك.
- شكرًا لك.
745
00:33:27,797 --> 00:33:29,590
"نعم، بروك."
746
00:33:29,674 --> 00:33:32,343
'ونريد أن نشكر الجميع
فرق التشجيع لهذا العام
747
00:33:32,427 --> 00:33:36,139
'نيابة عن سر و
مجموعة التألق بأكملها.
748
00:33:36,222 --> 00:33:39,183
"شكرًا على صنع هذا العام."
الكلاسيكية مثل هذا النجاح.
749
00:33:39,267 --> 00:33:41,018
"وابتهج."
750
00:33:47,525 --> 00:33:48,943
يا.
751
00:33:49,026 --> 00:33:50,778
يا.
752
00:33:50,862 --> 00:33:52,613
كنت حقا
مذهلة هناك.
753
00:33:52,697 --> 00:33:55,742
نعم؟ اعتقدت ربما
لقد بدت سخيفة.
754
00:33:59,454 --> 00:34:01,456
انظر ..
755
00:34:01,539 --> 00:34:03,374
لذلك كنت أفكر..
756
00:34:03,458 --> 00:34:06,627
… لقد كانت الأمور مختلفة
منذ أن بدأت بمواعدة ناثان.
757
00:34:06,711 --> 00:34:09,255
أنا لا أقضي المزيد من الوقت مع
له مما فعلت مع بروك.
758
00:34:09,338 --> 00:34:10,381
أنا أعرف.
759
00:34:10,465 --> 00:34:13,009
أنا أعرف.
وهو... صديقك.
760
00:34:13,092 --> 00:34:14,927
"بالطبع أنت."
أريد أن أكون معه.
761
00:34:15,011 --> 00:34:16,971
إنه فقط..
762
00:34:17,054 --> 00:34:19,640
...أعتقد أنني أفتقد صديقي.
763
00:34:19,724 --> 00:34:21,058
لوقا.
764
00:34:23,102 --> 00:34:25,104
أفتقدك أيضًا.
765
00:34:25,188 --> 00:34:27,815
ولكن هل فكرت
ما مدى صعوبة هذا علي
766
00:34:27,899 --> 00:34:30,234
"التلاعب بالاثنين."
منكم يا رفاق؟
767
00:34:30,318 --> 00:34:32,487
لوك، أنت حقا
مهم بالنسبة لي.
768
00:34:32,570 --> 00:34:33,780
'انا اهتم لامرك.'
769
00:34:33,863 --> 00:34:35,990
لكن ناثان كذلك
مهم بالنسبة لي أيضا.
770
00:34:36,074 --> 00:34:39,327
وإذا كنت تريد أن تكون
جزء من حياتي، في نهاية المطاف
771
00:34:39,410 --> 00:34:42,914
عاجلاً أم آجلاً سوف تفعل ذلك
يجب أن تكون جزءا منه أيضا.
772
00:34:42,997 --> 00:34:44,415
أنت على حق.
773
00:34:48,419 --> 00:34:49,962
على ما يرام. حسنا، اللعبة
يبدأ في دقيقة واحدة.
774
00:34:50,046 --> 00:34:51,297
- هل تريد أن نجلس معًا؟
- الجحيم، نعم!
775
00:34:51,380 --> 00:34:52,840
على ما يرام!
776
00:34:52,924 --> 00:34:54,175
- أوه.
- أوه!
777
00:34:54,258 --> 00:34:56,219
أوه، أنا آسف!
778
00:34:56,302 --> 00:34:58,596
- أنا أكون. أنا آسف.
- لا بأس.
779
00:35:00,515 --> 00:35:01,766
"15 ثانية للذهاب"
780
00:35:01,849 --> 00:35:03,476
""شجرة التل الغربان"."
انخفض بمقدار واحد
781
00:35:03,559 --> 00:35:06,103
ويمكن أن يكون على حافة الهاوية
بخسارتهم الأولى هذا الموسم.
782
00:35:06,187 --> 00:35:08,815
تيم، أنت قادم
إلى ناثان في الأعلى.
783
00:35:08,898 --> 00:35:10,191
نحن ذاهبون
انتشار الجريمة.
784
00:35:10,274 --> 00:35:11,859
ناثان، وجدت
طلقتك المفتوحة.
785
00:35:11,943 --> 00:35:13,945
إذا لم تتمكن من ذلك،
سنذهب مع جيك.
786
00:35:14,028 --> 00:35:16,030
على الأقل
إنه ليس معلقًا.
787
00:35:16,114 --> 00:35:17,198
دعونا نذهب يا رفاق.
تعال.
788
00:35:17,281 --> 00:35:19,075
الغربان على ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة.
789
00:35:19,158 --> 00:35:20,201
الغربان.
790
00:35:23,287 --> 00:35:24,747
"اخرجوا من تابروير يا قوم."
791
00:35:24,831 --> 00:35:27,125
إذا لم يسجل الغربان، فسنفعل
يجب أن تنقذ المدرب دورهام
792
00:35:27,208 --> 00:35:28,626
كعكة الفوز رقم 500
لليلة أخرى.
793
00:35:28,709 --> 00:35:30,336
اذهب يا ناثان!
794
00:35:30,419 --> 00:35:33,381
ج
'خمسة عشر ثانية متبقية و
الغربان بحاجة إلى سلة للفوز بها.
795
00:35:33,464 --> 00:35:34,674
"لقد دخلوا إلى ناثان سكوت"
796
00:35:34,757 --> 00:35:36,384
'وهو على الفور
تعاونت بشكل مزدوج.
797
00:35:36,467 --> 00:35:37,718
"سيكون لديه."
للتخلي عنه.
798
00:35:37,802 --> 00:35:39,303
"لقد فعل ذلك، وجد تيم سميث".
799
00:35:39,387 --> 00:35:41,305
تيم مع الكرة،
ولكن الوقت ينفد.
800
00:35:41,389 --> 00:35:43,808
"العودة إلى ناثان."
ثماني ثوان الآن، والآن سبع.
801
00:35:43,891 --> 00:35:47,270
- "ناثان يحاول القيادة .."
- هيا. هيا ..
802
00:35:47,353 --> 00:35:48,396
"سيكون لديه."
لفعل شيء ما.
803
00:35:48,479 --> 00:35:49,897
"ثلاث ثوان!"
الآن اثنان!
804
00:35:49,981 --> 00:35:52,024
"ناثان يدور."
ويطرح التلاشي.
805
00:35:52,108 --> 00:35:53,067
"إنها جيدة!"
806
00:35:55,653 --> 00:35:56,779
'لا يصدق!'
807
00:35:56,863 --> 00:35:58,406
في موسم واحد
من التشطيبات المستحيلة
808
00:35:58,489 --> 00:36:00,825
"أظافر ناثان سكوت
الطائر التلاشي.
809
00:36:00,908 --> 00:36:02,201
"الغربان لا تزال غير مهزومة"
810
00:36:02,285 --> 00:36:05,079
"والمدرب دورهام
لقد فاز بـ 500 مباراة.
811
00:36:05,163 --> 00:36:07,248
يا. هل كنت
تأصيل لناثان؟
812
00:36:08,499 --> 00:36:10,918
لقد كنت أشجع الفريق.
813
00:36:11,002 --> 00:36:12,253
كل ما تقوله.
814
00:36:24,807 --> 00:36:27,268
- "يا إلهي!"
- 'نعم.'
815
00:36:27,935 --> 00:36:28,895
ووو!
816
00:36:30,438 --> 00:36:33,274
أنا أقوم بهذه اللقطة،
يمكنك الحصول على مؤخرتك العودة إلى العمل.
817
00:36:42,116 --> 00:36:43,618
'دعنا نذهب!'
818
00:36:44,785 --> 00:36:46,913
يا. أتوقع هذا من كيث
819
00:36:46,996 --> 00:36:49,206
ولكن من المفترض أن تفعل ذلك
كن أنا عندما لا أكون هنا.
820
00:36:49,290 --> 00:36:51,876
العودة إلى العمل.
821
00:36:51,959 --> 00:36:53,628
لماذا لا تخفف، دان؟
822
00:36:53,711 --> 00:36:54,795
كنا نأخذ استراحة.
823
00:36:54,879 --> 00:36:56,756
حسنًا، لقد انتهت الاستراحة يا أكسل روز.
824
00:36:56,839 --> 00:36:58,299
لم يكن لديك قط
أخلاقيات العمل القوية.
825
00:36:58,382 --> 00:37:00,426
إذا فعلت ذلك، فإنه لا يزال كذلك
اسمك على تلك العلامة.
826
00:37:00,509 --> 00:37:02,845
أتعلم؟
أنا انتهيت.
827
00:37:02,929 --> 00:37:04,055
نغلق المحل في الساعة 6:00.
828
00:37:04,138 --> 00:37:05,973
رقم أنا آخذ
قيادة ناثان
829
00:37:06,057 --> 00:37:07,767
وأنا أحصل على
الجحيم بعيدا عنك.
830
00:37:07,850 --> 00:37:09,810
ما الأمر معك؟
831
00:37:09,894 --> 00:37:11,729
أفعل كل ما بوسعي
لمساعدتك في الحفاظ على عملك
832
00:37:11,812 --> 00:37:13,230
وكل ما تفعله
هو أن تعطيني الموقف.
833
00:37:13,314 --> 00:37:15,691
وكل ما تفعله هو
الرب فوقي.
834
00:37:18,736 --> 00:37:22,031
حسنًا، شكرًا على المساعدة، دان،
لكنني لا أريد ذلك بعد الآن.
835
00:37:22,114 --> 00:37:24,742
يمكنك أن تأخذ المحل.
لقد استقلت.
836
00:37:28,037 --> 00:37:29,997
لقد أنقذتنا. شكراً جزيلاً!
837
00:37:30,081 --> 00:37:31,207
أوه حسنا.
838
00:37:31,290 --> 00:37:33,334
يا! قف!
839
00:37:35,127 --> 00:37:36,337
مهلا، الفم.
840
00:37:36,420 --> 00:37:38,381
جزء من هذا
ينتمي لك، هل تعلم؟
841
00:37:38,464 --> 00:37:40,508
حسنًا، يمكننا أن نشاركها،
المتاجرة بأسابيع؟
842
00:37:40,591 --> 00:37:43,594
اه، اسمحوا لي
فكر في الأمر، لا.
843
00:37:43,678 --> 00:37:45,596
- الوداع.
- الوداع.
844
00:37:45,680 --> 00:37:46,973
"بروك."
845
00:37:47,056 --> 00:37:48,391
مهلا، الزي الرسمي الخاص بك.
846
00:37:48,474 --> 00:37:51,352
لم يكن مناسبا
كل ذلك على ما يرام، على أي حال، لذلك..
847
00:37:51,435 --> 00:37:53,437
لقد أنقذت حقا
لنا في نهاية هذا الاسبوع.
848
00:37:53,521 --> 00:37:55,064
شكرا هالي.
849
00:37:58,109 --> 00:38:00,236
هل هي فقط
اتصل بي هالي؟
850
00:38:02,697 --> 00:38:05,866
كما تعلمون، كنت قد ضرب
تلك النار، معك أو بدونك.
851
00:38:05,950 --> 00:38:07,827
ليس إذا كنت أحرسك.
852
00:38:07,910 --> 00:38:10,329
احصل على مؤخرتك
العودة وسنرى.
853
00:38:10,413 --> 00:38:12,748
- على ما يرام.
- مهلا يا شباب.
854
00:38:14,959 --> 00:38:16,794
هذه هي المرة الأولى.
855
00:38:16,877 --> 00:38:18,045
"هايلي!"
856
00:38:18,129 --> 00:38:20,131
- مرحبا، كيف حالك؟
- يا.
857
00:38:20,214 --> 00:38:21,340
من هو الذي؟
858
00:38:21,424 --> 00:38:22,883
ليس لدي أي فكرة.
859
00:38:22,967 --> 00:38:24,552
حسنا، أعتقد
هذا هو الأول أيضا.
860
00:38:24,635 --> 00:38:25,678
حسنًا، سأرى
يا رفاق في وقت لاحق.
861
00:38:25,761 --> 00:38:28,514
- حسنا، وداعا.
- الوداع.
862
00:38:30,224 --> 00:38:31,892
هل سمعت ذلك؟
قال يا شباب.
863
00:38:31,976 --> 00:38:33,728
سهل يا صانع الثقاب.
864
00:38:33,811 --> 00:38:35,479
لذلك سأعود
إلى الشقة.
865
00:38:35,563 --> 00:38:37,356
أنت متأكد من أنك لا تريد الحصول على
عودة زي التشجيع هذا؟
866
00:38:37,440 --> 00:38:38,649
أوه، اصمت!
867
00:38:44,488 --> 00:38:47,950
حسنا، هو والدي
يمزح مع والدتك؟
868
00:38:48,034 --> 00:38:51,412
«هل يمكن أن يكون أكثر وضوحًا؟»
869
00:38:51,495 --> 00:38:53,122
هذا غريب جدا.
870
00:38:54,749 --> 00:38:56,500
نعم غريب.
871
00:38:56,584 --> 00:39:00,838
♪ عائلة في ذهني ♪
872
00:39:00,921 --> 00:39:05,051
♪ عمري 45 عامًا للحظة ♪
873
00:39:05,134 --> 00:39:06,969
♪ البحر مرتفع ♪
874
00:39:07,053 --> 00:39:11,390
♪ وأنا متوجه
في أزمة.. ♪♪
875
00:39:11,474 --> 00:39:13,684
فكر في كلير يونج
لا تزال في حالة صدمة؟
876
00:39:13,768 --> 00:39:16,437
انظري يا بيتون، لقد كان الأمر ممتعًا حقًا
للانشغال في عطلة نهاية الأسبوع
877
00:39:16,520 --> 00:39:18,773
وننسى كل شيء
حماقة بيننا.
878
00:39:18,856 --> 00:39:20,066
نعم، كان كذلك.
879
00:39:20,149 --> 00:39:23,027
لكنها لا تفعل ذلك
تغيير ما فعلته.
880
00:39:23,110 --> 00:39:24,945
تمام؟ نحن لسنا كذلك
أصدقاء بعد الآن.
881
00:39:25,029 --> 00:39:26,280
نحن فقط في نفس الفريق.
882
00:39:28,449 --> 00:39:30,618
بروك، ربما يمكنك ذلك
لا يكون صديقي
883
00:39:30,701 --> 00:39:32,369
ولكن ما زلت لك.
884
00:39:32,453 --> 00:39:34,705
وأنا سأفعل
اثبات ذلك لك.
885
00:39:37,541 --> 00:39:39,418
سوف أراك.
886
00:39:56,435 --> 00:39:59,396
♪ الساعة تنفد ♪
887
00:39:59,480 --> 00:40:02,483
♪ الفريق يخسر أرضه ♪
888
00:40:02,566 --> 00:40:05,861
♪ للدفاع المنافس.. ♪
889
00:40:05,945 --> 00:40:08,405
بمجرد أن تذكرت،
لقد نسيت أنني كنت..
890
00:40:09,907 --> 00:40:12,326
- مهلا.
- يا.
891
00:40:12,409 --> 00:40:14,286
أنا آسف لذلك
فاتني العشاء لدينا.
892
00:40:14,370 --> 00:40:15,329
أوه، يجب أن تكون كيث.
893
00:40:15,413 --> 00:40:16,705
- أهلاً.
- أهلاً.
894
00:40:16,789 --> 00:40:18,791
هذا لاري سوير.
إنه والد بيتون.
895
00:40:18,874 --> 00:40:20,459
نحن رافقنا
معًا في نهاية هذا الأسبوع.
896
00:40:20,543 --> 00:40:22,837
"أشبه وايتي."
رافقنا.
897
00:40:22,920 --> 00:40:26,257
إنها مشكلة إذا كنت
أبقيها مستيقظا بعد منتصف الليل.
898
00:40:26,340 --> 00:40:27,508
إذن كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟
899
00:40:27,591 --> 00:40:29,593
«هل نفتقد أي شيء في تري هيل؟»
900
00:40:29,677 --> 00:40:31,512
ليس حقيقيًا.
901
00:40:31,595 --> 00:40:33,180
♪ لديه كل أنواع الوقت.. ♪
902
00:40:33,264 --> 00:40:34,932
- أنت-تريد بعض القهوة؟
- نعم هيا..
903
00:40:35,015 --> 00:40:38,185
كما تعلمون، أنا-أنا فقط
تذكرت أنه لا بد لي من ذلك، أم..
904
00:40:38,269 --> 00:40:40,396
...التقط فلتر الزيت، لذا،
كان من اللطيف مقابلتك يا لاري.
905
00:40:40,479 --> 00:40:44,150
- تمام.
- سأراك.
906
00:40:44,233 --> 00:40:46,861
♪ يأخذ خطوة إلى الوراء ♪
907
00:40:46,944 --> 00:40:49,780
♪ إنه يتعرض للهجوم ♪
908
00:40:49,864 --> 00:40:55,703
♪ لكنه يعلم أن لا
يمكن للمرء أن يلمسه الآن ♪
909
00:40:55,786 --> 00:40:58,622
♪ يبدو مرتاحًا جدًا ♪
910
00:40:58,706 --> 00:41:01,584
♪ سلام داخلي غريب ♪
911
00:41:01,667 --> 00:41:07,381
♪ هو كل ما هو عليه
شعور بطريقة ما ♪
912
00:41:07,464 --> 00:41:10,176
♪ لديه كل أنواع الوقت ♪
913
00:41:10,259 --> 00:41:13,637
♪ لديه كل أنواع الوقت ♪
914
00:41:13,721 --> 00:41:16,307
♪ جميع أنواع الوقت ♪
915
00:41:19,059 --> 00:41:22,521
♪ لديه كل أنواع الوقت ♪
916
00:41:22,605 --> 00:41:25,107
♪ جميع أنواع الوقت ♪
917
00:41:29,904 --> 00:41:32,656
♪ يفكر في والدته ♪
918
00:41:32,740 --> 00:41:37,244
♪ يفكر في عروسه ♪
919
00:41:37,328 --> 00:41:43,209
♪ ينظر إلى اليسار
ينظر إلى اليمين ♪
920
00:41:43,292 --> 00:41:48,881
♪ وهناك في
شعاع ذهبي من الضوء ♪
921
00:41:48,964 --> 00:41:52,259
♪ هو رجله المنفتح ♪
922
00:41:52,343 --> 00:41:55,137
♪ تمامًا كما خطط ♪
923
00:41:55,221 --> 00:41:58,807
♪ العالم كله
هي الليلة ♪♪
924
00:42:01,101 --> 00:42:02,603
هذا واحد.